N°Spécial
Allemagne-France : un nouvel élan face aux défis du XXIème siècle
Éditorial
Célébrer un partenariat franco-allemand dynamique au service de l’Europe
Par M. Didier VIDAL,
Directeur de La Lettre Diplomatique
Entretien exclusif
« Rapprocher davantage nos deux peuples et sécuriser ensemble l’avenir de nos concitoyens »
Avec S.E.M. Nikolaus MEYERLANDRUT,
Ambassadeur d’Allemagne en France
Coopération
2019 : une coopération franco-allemande renouvelée
À la « vitesse turbo » vers l’Assemblée parlementaire franco-allemande
Par M. Wolfgang SCHÄUBLE,
Président du Bundestag allemand
Franchir un nouveau cap
Par M. Richard FERRAND,
Ancien Ministre, Président de l’Assemblée nationale française
« Nous avons réussi à faire du couple franco-allemand le coeur d’une Europe unie »
Par M. Christophe AREND,
Député de la Moselle, Président du Groupe d’amitié France-Allemagne de l’Assemblée nationale française
« Apporter une réelle valeur ajoutée aux citoyens et rapprocher nos sociétés »
Par M. Andreas JUNG,
Député du Bade-Württemberg, Président du Groupe d’amitié Allemagne-France du Bundestag allemand
Un engagement en faveur d’une relance du partenariat franco-allemand
Par Mme Catherine TROENDLÉ,
Sénatrice du Haut-Rhin, Présidente du Groupe d’amitié France-Allemagne du Sénat
Profiter du nouvel élan pour faire avancer l’intégration des régions frontalières franco-allemandes
Par M. Tobias HANS,
Ministre-Président du Land de la Sarre, Président du Groupe d‘amitié Allemagne-France du Bundesrat allemand
« L’Europe s’invente ici,dans nos régions frontalières »
Par M. Jean ROTTNER,
Président du Conseil régional du Grand Est
« L’Europe ne se décrète pas, elle se réalise par des réalités tangibles, quotidiennes et inclusives »
Par M. Roland RIES,
Maire de Strasbourg, Président de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, Président de Cités Unies France
Des territoires acteurs des échanges de part et d’autre du Rhin
À Francfort, le Consulat incarne la France au cœur de l’Allemagne
Par Mme Pascale TRIMBACH,
Consule générale de France à Francfort-sur-le-Main
Une présence allemande très active en Auvergne-Rhône-Alpes
Par M. Max MALDACKER,
Consul général d’Allemagne à Lyon
Le franco-allemand : terrain permanent d’innovations
Par le Pr. Rainer HUDEMANN,
Professeur des universités émérite en Histoire contemporaine de l’Allemagne et des pays germaniques à la Sorbonne Université
Le couple franco-allemand : un moteur toujours indispensable dans une Europe en crise
Par M. Hans STARK,
Secrétaire général du Comité d’études des relations franco-allemandes (CERFA) à l’Institut français des relations internationales (IFRI), Professeur de civilisation allemande à la Sorbonne Université
Assumons l’anachronisme !
Par Mme Claire DEMESMAY,
Directrice du Programme sur les relations franco-allemandes de l’Institut allemand de politique étrangère (DGAP) à Berlin, Docteur en philosophie politique
Allemagne Diplomatie : votre fil info en langue française
Par Mme Juliane LEMME,
Directrice d’Allemagne Diplomatie
Diplomatie & Défense
Un tandem stratégique au cœur de l’Europe
Le nouveau traité de l’Élysée doit être ambitieux pour l’Europe
Par M. Jean-Dominique GIULIANI
Président de la Fondation Robert Schuman
Adapter les relations franco-allemandes aux nouveaux défis en Europe
Par M. Martin KOOPMANN
Directeur exécutif de la Fondation Genshagen
Par M. Jean-Pierre MAULNY
Directeur-adjoint de l’Institut des Relations internationales et Stratégiques (IRIS)
Une responsabilité commune dans l’édification de la défense européenne
Par le Général d’armée François LECOINTRE
Chef d’État-major des Armées françaises
La BFA : un outil au service de l’Europe de la défense
Par le Général de brigade Bertrand BOYARD
Commandant de la Brigade Franco-Allemande (BFA)
« Gemeinsam nach vorn! Ensemble, servons l’avenir ! »
Par le Colonel Thomas NIKOLAÏ
Commandant de l’École franco-allemande Tigre (EFA)
Quel avenir pour la coopération de défense franco-allemande ?
Par Mme Barbara KUNZ
Chercheur au Comité d’études des relations franco-allemandes (CERFA) à l’Institut français des relations internationales (IFRI)
L’ISL : la recherche franco-allemande de défense « au contact »
Par M. Christian de VILLEMAGNE et Dr.-Ing. Thomas CZIRWITZKY
Directeurs français et allemands de l’Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis (ISL)*
À Dacca, un exemple réussi de colocalication des ambassades française et allemande
Par S.E.Mme Marie-Annick BOURDIN et S.E.M. Peter FAHRENHOLTZ
Ambassadrice de France au Bangladesh et Ambassadeur d’Allemagne au Bangladesh
Innovation
Un traité de l’Élysée 2.0 tourné vers l’innovation
Un partenariat économique franco-allemand au service de l’UE
Par M. Peter ALTMAIER
Ministre fédéral allemand de l’Économie et de l’Énergie
L’innovation franco-allemande sera au cœur de la croissance de demain
Par M. Thierry BRETON
Président-Directeur général d’Atos,
ancien Ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
La coopération scientifique pilier de l’amitié franco-allemande
Par M. Michael JASPERS
Chef du Service des affaires scientifiques et technologiques de l’Ambassade d’Allemagne en France
Une coopération franco-allemande essentielle pour l’avenir de l’Europe spatiale
Par M. Jean-Yves LE GALL
Président du Centre National d’Études Spatiales (CNES)
L’Université technique de Munich : un partenariat dynamique avec la France
Par Dr. Hannemor KEIDEL
Ancienne Vice-Présidente de l’Université Technique de Munich, chargée des relations scientifiques avec la France
L’Industrie du Futur au cœur de la coopération technologique franco-allemande
Par M. Philippe JAMET
Directeur Général de l’Institut Mines-Télécom (IMT)
France et Allemagne : deux piliers centraux de l’Europe de l’énergie
Par M. Sven RÖSNER et M. Antoine CHAPON
Directeur et Directeur adjoint de l’Office franco-allemand pour la transition énergétique (OFATE)
De la réconciliation à l’attractivité
Par M. Gonzague DEJOUANY
Président de la société Nesting et Président fondateur du think tank Ensemble, l’énergie positive franco-allemande
« La France et l’Allemagne doivent se rapprocher encore pour être plus forts et affronter les défis de l’avenir »
Par M. Didier BOULOGNE
Directeur de Business France en Allemagne
La CFACI : plus de 60 ans au service des relations bilatérales
Par M. Guy MAUGIS
Président de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (CFACI)
Culture
La jeunesse et la culture : vecteurs d’une relation
privilégiée
Les échanges culturels franco-allemands à travers les âges
« L’amitié franco-allemande peut et doit donc redevenir le moteur de l’Union européenne »
Par M. Armin LASCHET
Ministre-Président du Land de Rhénanie-Nord-Westphalie, Ministre Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des relations culturelles franco-allemandes
« Culture et jeunesse doivent aujourd’hui faire entendre leurs voix »
Par M. Florian DRÜCKE
Co-Président du Haut-Conseil culturel franco-allemand (HCCFA)
L’histoire en héritage : l’exemple franco-allemand de regards croisés au service de la paix
Par S.E.M. Stefan KRAWIELICKI
Ambassadeur, Délégué permanent d’Allemagne auprès de l’UNESCO
Au cœur de la CICFA, noyau de la coopération franco-allemande (1989-1993)
Par M. Eugène BERG
Ancien Adjoint au Directeur de la Commission interministérielle pour la Coopération franco-allemande (CICFA), ancien Ambassadeur de France
L’OFAJ : un trait d’union entre les sociétés allemandes et françaises
Par Mme Béatrice ANGRAND
Secrétaire général de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Les Beruflichen Schulen Kehl acteur de la formation et du transfrontalier
Par M. Peter CLEISS
Directeur des Écoles professionnelles de Kehl (Berufliche Schulen Kehl)
La France et l’Allemagne : un modèle de coopération universitaire
Par M. Christian THIMME
Directeur de l’Office allemand d’Échanges universitaires (DAAD) en France
Le Goethe-Institut : acteur incontournable de la promotion de la langue allemande en France
Par M. Stefan BRUNNER
Directeur adjoint du Goethe-Institut de Paris
Un creuset d’échanges intellectuels et culturels ouvert sur le monde
Par Mme Christiane DEUSSEN
Directrice de la Fondation de l’Allemagne-Maison Heinrich Heine
« L’Allemagne est une destination très populaire auprès des Français »
Par Mme Petra HEDORFER
Présidente du Directoire de l’Office National Allemand du Tourisme (ONAT)
