La Lettre Diplomatique - La revue des Relations internationales et diplomatiques depuis 1988 - Par Mme Christine Lagarde, Ministre française de l’Economie des Finances et de l’Emploi Aujourd’hui, la Russie achève son retour sur la scène internationale. Elle est un partenaire politique et commercial incontournable. Toutefois, malgré les efforts consentis pour retrouver sa place sur l’échiquier mondial, la Russie doit désormais faire face à des défis majeurs qui conditionneront les vingt prochaines années. Il lui faudra moderniser ses infrastructures et son industrie, diversifier son économie et améliorer le climat des affaires. Forte d’une réelle tradition d’amitié et de coopération, la France entend jouer pleinement son rôle aux côtés de la Russie dans ce processus de réformes. Pour ce faire, nous avons la chance de disposer de canaux de dialogue très développés en matière économique avec le Conseil économique, financier, industriel et commercial (CEFIC), coprésidé par M. Narychkine et moi-même, qui se réunit chaque année. Loin de nous cantonner à un cadre intergouvernemental, nous avons ouvert cette enceinte aux hommes d’affaires afin d’insuffler un nouvel élan à ce dialogue bilatéral. Sur un plan économique et commercial, les relations entre nos deux pays peuvent être améliorées. Notre histoire commune, l’estime et l’amitié réciproque de nos gouvernants ainsi que l’imbrication de nos économies plaident pour un approfondissement quantitatif et qualitatif de notre relation. La renaissance du potentiel industriel russe et l’exploitation de nos complémentarités dans nos domaines d’excellence respectifs doivent devenir nos meilleurs atouts dans la mondialisation. Cela suppose d’ancrer notre coopération sur le long terme, avec des projets d’envergure, des projets pérennes et concrets pour les citoyens français et russes. Demain, Français et Russes construiront des trains, des avions, des voitures, des routes ; l’énergie dont nous avons besoin au quotidien sera un secteur de coopération entre nos deux pays tout comme les télécommunications, l’industrie pharmaceutique, la mode, les cosmétiques, l’agroalimentaire. Il ne s’agit nullement d’un vœu pieux : d’ores et déjà, d’importants projets sont engagés : le prochain vol inaugural du Superjet 100 de Sukhoï, la production de Logan ou encore le lancement de la fusée Soyouz depuis le site de Kourou en Guyane avant fin 2008 illustrent la qualité et la vigueur de cette coopération. Cela suppose également une meilleure connaissance réciproque de nos deux pays afin que certaines idées reçues soient battues en brèche. C’était tout le sens de l’initiative « CapExport », dont la Russie est l’un des cinq pays-pilote : accompagner au mieux les entreprises françaises dans leurs projets à l’exportation. Cette action ne saurait être unilatérale alors que la France est la cinquième destination des investissements directs étrangers dans le monde, qu’un salarié sur cinq travaille pour une société contrôlée par un investisseur étranger, les sociétés russes qui investissent à l’étranger doivent savoir que la France est prête à accueillir des investissements productifs russes sur son territoire sans aucune crainte. Cela suppose enfin une dynamique reposant sur des principes simples mais forts, sans transiger avec nos valeurs : transparence, confiance et réciprocité. Cette méthode et cette ambition doivent désormais guider notre action pour les mois à venir. Au lendemain de la visite du Président de la République en Russie, l’impulsion politique donnée par nos gouvernements doit être relayée et concrétisée sur le terrain par nos hommes d’affaires afin de porter notre relation économique et commerciale au niveau qui doit être le sien entre deux grandes nations, unies par des liens politiques forts, une histoire commune, riche et une volonté de joindre nos talents au bénéfice de chacun.

Russie-France une tradition d’amitié et de cooperation tournée vers l’avenir

Par Mme Christine Lagarde,

Ministre française de l’Economie des Finances et de l’Emploi

Aujourd’hui, la Russie achève son retour sur la scène internationale. Elle est un partenaire politique et commercial incontournable. Toutefois, malgré les efforts consentis pour retrouver sa place sur l’échiquier mondial, la Russie doit désormais faire face à des défis majeurs qui conditionneront les vingt prochaines années. Il lui faudra moderniser ses infrastructures et son industrie, diversifier son économie et améliorer le climat des affaires. Forte d’une réelle tradition d’amitié et de coopération, la France entend jouer pleinement son rôle aux côtés de la Russie dans ce processus de réformes. Pour ce faire, nous avons la chance de disposer de canaux de dialogue très développés en matière économique avec le Conseil économique, financier, industriel et commercial (CEFIC), coprésidé par M. Narychkine et moi-même, qui se réunit chaque année. Loin de nous cantonner à un cadre intergouvernemental, nous avons ouvert cette enceinte aux hommes d’affaires afin d’insuffler un nouvel élan à ce dialogue bilatéral.
Sur un plan économique et commercial, les relations entre nos deux pays peuvent être améliorées. Notre histoire commune, l’estime et l’amitié réciproque de nos gouvernants ainsi que l’imbrication de nos économies plaident pour un approfondissement quantitatif et qualitatif de notre relation. La renaissance du potentiel industriel russe et l’exploitation de nos complémentarités dans nos domaines d’excellence respectifs doivent devenir nos meilleurs atouts dans la mondialisation.
Cela suppose d’ancrer notre coopération sur le long terme, avec des projets d’envergure, des projets pérennes et concrets pour les citoyens français et russes. Demain, Français et Russes construiront des trains, des avions, des voitures, des routes ; l’énergie dont nous avons besoin au quotidien sera un secteur de coopération entre nos deux pays tout comme les télécommunications, l’industrie pharmaceutique, la mode, les cosmétiques, l’agroalimentaire. Il ne s’agit nullement d’un vœu pieux : d’ores et déjà, d’importants projets sont engagés : le prochain vol inaugural du Superjet 100 de Sukhoï, la production de Logan ou encore le lancement de la fusée Soyouz depuis le site de Kourou en Guyane avant fin 2008 illustrent la qualité et la vigueur de cette coopération.
Cela suppose également une meilleure connaissance réciproque de nos deux pays afin que certaines idées reçues soient battues en brèche. C’était tout le sens de l’initiative « CapExport », dont la Russie est l’un des cinq pays-pilote : accompagner au mieux les entreprises françaises dans leurs projets à l’exportation. Cette action ne saurait être unilatérale alors que la France est la cinquième destination des investissements directs étrangers dans le monde, qu’un salarié sur cinq travaille pour une société contrôlée par un investisseur étranger, les sociétés russes qui investissent à l’étranger doivent savoir que la France est prête à accueillir des investissements productifs russes sur son territoire sans aucune crainte.
Cela suppose enfin une dynamique reposant sur des principes simples mais forts, sans transiger avec nos valeurs : transparence, confiance et réciprocité.
Cette méthode et cette ambition doivent désormais guider notre action pour les mois à venir. Au lendemain de la visite du Président de la République en Russie, l’impulsion politique donnée par nos gouvernements doit être relayée et concrétisée sur le terrain par nos hommes d’affaires afin de porter notre relation économique et commerciale au niveau qui doit être le sien entre deux grandes nations, unies par des liens politiques forts, une histoire commune, riche et une volonté de joindre nos talents au bénéfice de chacun.


Article – La Russie, Grande puissance du 21ème siècle La Lettre Diplomatique N°79.1 – Quatrième trimestre 2007
Russie-France une tradition d’amitié et de cooperation tournée vers l’avenir Par Mme Christine Lagarde, Ministre française de l’Economie des Finances et de l’Emploi Aujourd’hui, la Russie achève son retour sur la scène internationale. Elle est un partenaire politique et commercial incontournable. Toutefois, malgré les efforts consentis pour retrouver sa place sur l’échiquier mondial, la Russie doit désormais faire face à des défis majeurs qui conditionneront les vingt prochaines années. Il lui faudra moderniser ses infrastructures et son industrie, diversifier son économie et améliorer le climat des affaires. Forte d’une réelle tradition d’amitié et de coopération, la France entend jouer pleinement son rôle aux côtés de la Russie dans ce processus de réformes. Pour ce faire, nous avons la chance de disposer de canaux de dialogue très développés en matière économique avec le Conseil économique, financier, industriel et commercial (CEFIC), coprésidé par M. Narychkine et moi-même, qui se réunit chaque année. Loin de nous cantonner à un cadre intergouvernemental, nous avons ouvert cette enceinte aux hommes d’affaires afin d’insuffler un nouvel élan à ce dialogue bilatéral. Sur un plan économique et commercial, les relations entre nos deux pays peuvent être améliorées. Notre histoire commune, l’estime et l’amitié réciproque de nos gouvernants ainsi que l’imbrication de nos économies plaident pour un approfondissement quantitatif et qualitatif de notre relation. La renaissance du potentiel industriel russe et l’exploitation de nos complémentarités dans nos domaines d’excellence respectifs doivent devenir nos meilleurs atouts dans la mondialisation. Cela suppose d’ancrer notre coopération sur le long terme, avec des projets d’envergure, des projets pérennes et concrets pour les citoyens français et russes. Demain, Français et Russes construiront des trains, des avions, des voitures, des routes ; l’énergie dont nous avons besoin au quotidien sera un secteur de coopération entre nos deux pays tout comme les télécommunications, l’industrie pharmaceutique, la mode, les cosmétiques, l’agroalimentaire. Il ne s’agit nullement d’un vœu pieux : d’ores et déjà, d’importants projets sont engagés : le prochain vol inaugural du Superjet 100 de Sukhoï, la production de Logan ou encore le lancement de la fusée Soyouz depuis le site de Kourou en Guyane avant fin 2008 illustrent la qualité et la vigueur de cette coopération. Cela suppose également une meilleure connaissance réciproque de nos deux pays afin que certaines idées reçues soient battues en brèche. C’était tout le sens de l’initiative « CapExport », dont la Russie est l’un des cinq pays-pilote : accompagner au mieux les entreprises françaises dans leurs projets à l’exportation. Cette action ne saurait être unilatérale alors que la France est la cinquième destination des investissements directs étrangers dans le monde, qu’un salarié sur cinq travaille pour une société contrôlée par un investisseur étranger, les sociétés russes qui investissent à l’étranger doivent savoir que la France est prête à accueillir des investissements productifs russes sur son territoire sans aucune crainte. Cela suppose enfin une dynamique reposant sur des principes simples mais forts, sans transiger avec nos valeurs : transparence, confiance et réciprocité. Cette méthode et cette ambition doivent désormais guider notre action pour les mois à venir. Au lendemain de la visite du Président de la République en Russie, l’impulsion politique donnée par nos gouvernements doit être relayée et concrétisée sur le terrain par nos hommes d’affaires afin de porter notre relation économique et commerciale au niveau qui doit être le sien entre deux grandes nations, unies par des liens politiques forts, une histoire commune, riche et une volonté de joindre nos talents au bénéfice de chacun.
Tous droits réservés ® La Lettre Diplomatique