Par M. Pham Binh Minh,
Ministre des Affaires étrangères de la République Socialiste du Vietnam

Chers lecteurs, les relations entre le Vietnam et la France sont bâties et cultivées sur le socle des liens historiques entre nos deux peuples et des interactions plus que centenaires entre nos deux cultures.
Les Vietnamiens gardent en mémoire l’image bienveillante d’Alexandre Yersin, ce médecin français qui a sauvé la vie à tant de Vietnamiens envers lesquels il a toujours éprouvé une profonde compassion. Ils contemplent avec admiration l’originalité du style architectural de Gustave Eiffel, traduite avec talent dans la touche romantique du pont Long Bien, reliant les deux rives du Fleuve Rouge à Hanoi, ou encore dans l’allure gracieuse du pont Trang Tien sur la Rivière des Parfums de l’ancienne Cité impériale de Hué. Des générations de Vietnamiens de France ont, quant à eux, contribué pour une part non négligeable au développement de la France.
Au cours de ces dernières années, portant ensemble un regard vers l’avenir et les belles perspectives qu’il offre, nos deux peuples ont su aller au-delà de notre mémoire commune, dans un esprit de paix, pour bâtir ensemble des relations d’amitié traditionnelle, de coopération intégrale, durable et de confiance. Il s’agit là d’un patrimoine précieux pour les générations futures.
Aujourd’hui, le Vietnam et la France sont devenus l’un pour l’autre des partenaires importants dans différents domaines : politique, économie, commerce, investissement, sciences et technologies, éducation et formation, échanges culturels, défense, justice, coopération décentralisée. Les liens étroits entre les deux pays s’illustrent de manière éloquente au travers des résultats des visites effectuées à tous les niveaux, du dialogue politique et stratégique, de la concertation au sein des enceintes régionales et internationales, dont le Conseil de sécurité des Nations unies, l’Organisation internationale de la Francophonie, le Forum Asie-Europe (ASEM), la coopération tripartite avec certains pays africains…
Après 25 ans de mise en œuvre de la politique de « Renouveau », le Vietnam a accompli des progrès remarquables. Nous consentons de grands efforts à l’heure actuelle pour accélérer un « Renouveau intégral », restructurer l’économie nationale, tout en poursuivant un nouveau modèle de croissance, préserver la stabilité macroéconomique, la croissance et la sécurité sociale afin de faire du Vietnam un pays industriel et modernisé à l’horizon 2020.
Dans le cadre de sa politique étrangère indépendante, souveraine, de paix, d’amitié, de coopération, de développement et d’intégration internationale active, le Vietnam attache une grande importance à ses relations avec la France. Nous tenons en haute estime le soutien et l’aide précieuse que le gouvernement et le peuple français ont apportés au Vietnam. Nous apprécions en particulier le fait que la France a aidé le Vietnam à reprendre ses liens avec les institutions financières internationales et à lui permettre d’accéder de nouveau à l’aide au développement au début de la politique de « Renouveau ».
Nous sommes profondément convaincus que, sur les fondements historiques et culturels de nos bonnes relations d’amitié, grâce à nos potentialités et atouts respectifs, les relations entre le Vietnam et la France continueront à s’intensifier pour se hisser à une nouvelle hauteur, répondant ainsi aux attentes et intérêts de nos deux peuples.     
En ce moment, nous tournons ensemble le regard vers l’Année France-Vietnam 2013, une année qui revêtira une grande signification avec de nombreux événements importants dont la célébration du 40ème anniversaire de l’établissement de nos relations diplomatiques. Elle sera également marquée par la Saison vietnamienne en France et la Saison française au Vietnam.
Je suis persuadé que ce dossier consacré au Vietnam en 2012, au sein de la revue « La Lettre Diplomatique », de concert avec nombre d’activités diverses qui seront organisées, permettra aux lecteurs d’avoir de plus amples informations sur le Vietnam, un havre de paix, une terre magnifique et riche d’immenses potentiels et un acteur dynamique, contribuant ainsi à renforcer l’amitié et la compréhension mutuelle entre les deux pays.
Je saisis cette occasion pour adresser à la revue « La Lettre Diplomatique » et à ses nombreux lecteurs mes vœux les meilleurs.